この夏休み、実家に帰った方も多いでしょう。
僕も昨日は母親のところに行きました。

でも、それを「実家に帰った」と言うと、Tシャツを後ろ前に着たような、
微妙な違和感を覚えるんですよね。実の家、う～む。

首のまわりがむずつく感じだったので調べてみたら、
元は婚姻や養子縁組で他家に入った者から見た実父母の家、
またはさと、ということらしい。民法の旧規定なんだって。

であれば、奥さんが「実家に帰らせてもらいます」と切り出した場合、
あるいは旦那が「女房がさとに帰っちまってね」とこぼす場合にこそ、
実家本来の用法は正しく機能するわけだ。

それもいつしか旧体系となり、
いまでは生家や父母の家も実家と呼ぶようになったと、
10年以上使っている辞書に記してありました。

どうでもいいっちゃあ、どうでもいい話でしたね。
どうでもいいついでに言うと、ところで母親ってぇのは、
誰かに旨いとほめられた料理をなぜそうも毎回用意するんでしょうね。
ウチの場合は、巨大なおいなりさんとギョウザです。
大変だからいいぞって言うんですけどね。
つい食べすぎちゃって困るんですよね。